¿Quiénes somos personas adultas mayores?
Somos todas las personas mayores de 60 años de edad.

¿Qué son los derechos?
Todas las personas, por el simple hecho de serlo, tenemos los mismos derechos independientemente de nuestras circunstancias. Los derechos son condiciones de dignidad que necesitamos todos los seres humanos para nuestro bienestar, son satisfactores a nuestras necesidades más básicas, por ejemplo: alimentos suficientes y nutritivos, agua potable, seguridad y servicios de salud. Las personas adultas mayores debemos tener una especial atención en el cumplimiento de nuestros derechos por parte de las autoridades debido a nuestra edad.

¿Dónde se encuentran mis derechos?
A nivel internacional, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la ONU ha reconocido nuestros derechos y establecido lineamientos para su cumplimiento a través de la Observación General número 6; en el ámbito nacional, nuestros derechos están protegidos por la Constitución y por la Ley de los Derechos de las Personas Adultas Mayores; asimismo, en el ámbito estatal, en la Ley para el Desarrollo Integral del Adulto Mayor del Estado de Jalisco.

En estos instrumentos se establece que tenemos derecho a:

• Ser tratados con tolerancia y respeto, sin ser discriminados.

• Una vida libre de violencia y protección contra toda forma de explotación.

• Tener un empleo de nuestra elección en el que no se ponga en riesgo nuestra integridad física o mental.

• Recibir una pensión, estar incluidos en programas relacionados con la jubilación, en los cuales se informe acerca de los derechos y obligaciones que tenemos como pensionistas.

• Acceso a la alimentación suficiente y nutritiva, al agua potable, a una vivienda digna, vestido y atención a la salud.

• Mantener relaciones personales con nuestra familia, aun en caso de estar separados.

• Recibir asesoría y asistencia jurídicade manera gratuita para cualquier procedimiento legal.

• Ser incluidos en programas de asistencia social.

• Acceso preferente a los servicios de salud, que deberán ser de calidad, con calidez, paciencia y tolerancia.

• Disponer de información sobre nuestro estado de salud y a participar en las decisiones sobre el tratamiento de nuestras enfermedades.

Texto en lengua Wixárika

Te+teri ‘atemuyumate heitserieme tepeixeiya

¿ke’ane tep+’+k+ te+teri ‘atemuyumate?
Tep+’+k+ tayunait+ te+teri 60 wiyari heima tem+’+t+ka.

¿Tita ti’+k+ heitserieme tem+tehexeiya?
Tanait+ te+teri tem+’+k+k+, tepeixeiya heitserieme tinaime ta heap+tsita timieme tsepa kepa+ tem+teukutei. Heitserie tetehexeiyat+ p+’+k+ tinaime ‘aix+ temuteukutenik+, ‘aix+ ‘iyari temu’uwanik+: ikwai te hexeiyat+ ‘aix+’aneneme, ha’a, nanaimarikatsata tekakutet+ meta kwiniya heap+tsita tetehexeiyat+. Te+teri ‘atemuyumate tepeixeiyani ‘+wiyarika heitserie tem+teuxeiya hetsie timieme ‘ik+ meputateyetuirieka yunait+ ‘its+kate.

¿kewa peyu hek+a heitserieme nem+rexeiya?
‘An+ta+ye hepa+tsita puwe Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ONU tsie m+rawiya petimaix+a ta hetsiemieme heitserie tem+teuxeiya meta piti’+t+a maye’at+ariwanik+’ix+ariwame ‘ataxewirieka tsie; ta kiekari hepa+tsita payu hek+a Constitución, Ley de los Derechos de las Personas Adultas Mayores tsie; ya xeik+a ta hetsitaru hepa+tsita Ley para el Desarrollo Integral del Adulto Mayor del Estado de Jalisco p+tika.

 ‘Ik+ xapate tsie payetaine kename heitserieme tehexeiya:

•  ‘Aix+ ‘iyari tep+’+wiyarieka, teka nanaimarieka ya xeik+a teka yuriyarieka

• Tepu ‘uwani ‘aix+ ‘iyari teka nanaimariet+

• Tete’uximayat+ titatsie m+tarakanake meta tita tsie tem+tey+wawe

• Tumini tepanu’+weni tem+te’uximayak+, xapate tsie te’akahutu m+rayemie kepa+temutekahuni meta heitserieme ketemuteu yuriewawe.

•  ‘Ikwai tehexeiyat+ ‘aix+ti’aneme ti wa+riyakame, ha’a, kii ‘aix+ ‘aneme ta nehayekait+, ne ‘iwite meta kwiniya hepa+tsita.

• Ta ‘iwama wahamat+a teheta’axet+, tsepa tewa temeutei.

• X+ka tixa+t+ ‘iwaurika teteuye’+aka tsepa kewa temanuhu tep+kawiyarieka.

• Tepaka’uka parewiya ta hepa+tsita mutiyuk+ma+wa tsie.

• Wa+ka tep+teyetuiriyarieka kwiniya tsie timieme, ‘aix+ ti’aneneme, ‘aix+ ‘iyari, te’+wiyariet+.

• Tepeu’enierieka ketemait+kani ta kwiniya tsie mieme, kepa+ tem+te’uayemarienik+.

Trabajamos por el respeto de los derechos humanos, trabajamos por la paz

‘Uximayatsika tepayexeiya heitserie ta heima nunuwame hepa+tsita, ya xeik+a ‘aix+ ‘iyari temeutenik+.